2023.02.22
カテゴリ：意味の違い
I'm afraid ～ と I'm afraid of ～ の違い
I'm afraid を使った表現には２通りあり、意味するところは大きく異なっています。今回は、その違いと使い分けについて、まとめてみました。
・I'm afraid of ～ 怖いです
・I'm afraid ～ 残念ですが
I'm afraid of ～
afraid といえば、I'm afraid of ～ の形で習った人も少なくないのではないでしょうか。
I'm afraid of ～ は「～が怖い」という意味でしたね。
■例文：
I'm afraid of cats.
私はネコが怖い。
I'm afraid of earthquakes.
私は地震が怖い。
I'm afraid ～
I'm afraid of ～ の「～が怖い」に対して、
I'm afraid ～ は「残念ですが～です」と、残念な気持ちや反省の気持ちを込めながら、思いを伝えるときに使う表現になります。
I'm afraid ＋ [主語] ＋ [動詞] という形にして、
I'm afraid I can't.
残念ながらできません。
と言った方が、申し訳ない気持ちを丁寧に伝えることができます。
■例文：
I'm afraid it will rain tomorrow.
残念ながら明日は雨のようです。
I'm afraid I have the wrong number.
残念ながら間違った番号のようです。
a:3520 t:1 y:8