トップ現在完了 過去文と比較

現在完了 過去文と比較 例文6セット

「風呂に水いれた?」は、
 ・Did you run the water into the bathtub?

「風呂に水いれてある?」なら、
 ・Have you run the water into the bathtub?
です。
 
「定期預金が満期になった。」は、
 ・My time deposit matured.

「定期預金が満期になっている。」なら、
 ・My time deposit has matured.
です。
 
「私のメール見た?」は、
 ・Did yo u see my mail?
ですが、
「私のメール見てくれた?」
と現在まで意識がつながっていれば、
 ・Have you seen my mail?
です。
 
 ・I lost my wallet.(私は財布をなくした)
では、過去の一時点に起きたことだけを言っているので、
その後財布が見つかったのかどうかはわかりませんが、
 ・ I've lost my wallet.
ならば、
「財布をなくしたまま、それがまだ見つかっていない。」
ということまで表すことができます。

現在完了なので、
その状態が現在まで続いていることを言っているからです。
 
「私はジムと付き合い始めた。」は、
 ・I started dating Jim.
で、このあと「でも、もうやめた亅(But I slopped.)
と続けることも可能です。

しかし、「私はジムと付き合い始めている。」と
現在までその状態が続いていることを言いたいときは、
 ・I've started dating Jim.
となるわけです。日本語と同じですね!
 
「彼女は昨日、亡くなった。」は、
 ・She died yesterday.
ですが、
「彼女はもう亡くなっている。」と言いたいときは、
 ・She has died.
とすればいいわけです。日本語と同じ。
 
否定形でも同じです。

「それらの商品はまだ届けられていない。」
と現在まで続く状態を言いたければ、
 ・Those goods have not been distributed.
とすればいいんですね。


a:686 t:1 y:1